Au hasard de mes voyages à dos de souris (comprenez : le surf sur Internet) j'ai découvert cette vidéo.
Il s'agit d'un montage sur une chanson du très regretté Jeff Buckley, auteur-compositeur aussi talentueux que ultra-sensible, dont la tessiture de près de quatre octaves a exploré pratiquement tous les genres musicaux : le classique, Edith Piaf, la ballade,le metal... (liste non exhaustive).
Si vous ne connaissez pas, cliquez sur les mots soulignés, vous n'en croirez pas vos oreilles (en particulier si vous cliquez sur le mot "tessiture").
Voici une traduction approchante du texte (merci Coccinelle !) :
Eternal Life (Vie Éternelle) La vie eternelle est maintenant sur mon chemin J'ai mon étincelant cercueil rouge, mec, il ne manque plus que le dernier élan Pendant que tous ces affreux gentlemen se divertissent de leurs jeux stupides Il y a un flamboyant horizon rouge qui crie nos noms. [Refrain] Et comme tes illusions sont brisées en deux Pensais-tu vraiment que cette route ensanglantée Aurait pavé la voie pour toi ? Tu ferais mieux de te retourner Et de souffler ton baiser de bienvenue à la vie éternelle, mon ange ! Raciste de tout bord, qu'as-tu fait ? Mec, tu as transformé ton fils qui n'était pas encore né en tueur Tu peux toujours faire de ma peur ton roi, la couronner avec le bout de ton fusil Tout ce que je veux faire, c'est aimer tout le monde. [Refrain] Il n'est plus de temps pour la haine, seulement pour les questions Qu'est ce que l'amour, où est le bonheur, qu'est ce que la vie, où est la paix ? Quand trouverai-je la force de m'apporter la délivrance ? Et dis moi où est l'amour dans ce qu'a dit ton prophète Mec, cela me semble juste être une prison pour les morts vivants Et j'ai un message pour toi et ton enfer contorsionné : Tu ferais mieux de te retourner Et de souffler ton baiser d'adieu vers la vie éternelle, mon ange !
Jeff Buckley (1966 - 1997)
Tu as raison, Chère Laylà, on va le refaire, ce monde. Depuis ce côté-ci du miroir ou depuis l'autre, on s'en f..., mais on va le refaire !
Flower Power écrit le mercredi 20 mai 2009, A 19:17
Je voulais tout simplement t'écrire ici ... que je t'affectionne et t'aime ma Douce Annar, sans fioriture, sans jolis mots, juste je t'adore, prends soin de toi et de ta petite famille, et regarde toujours plus loin, là où le soleil se lève ... ils nous voient tous, ceux que nous avons aimés et que nous aimons encore. bises.
Comme je te l'ai écrit sur ton blog, moi aussi je t'aime très fort ma douce Laylà. Je te remercie du fond du coeur pour tes messages pleins de chaleur et de talent aussi.
C'est un peu grâce à toi que je vois les choses différemment, tu sais. La lecture de ton blog est un grand enrichissement spirituel, et je t'en suis très reconnaissante.
Encore gros bisous
Le refrain de la chanson des Restos du Coeur dit :
"Je n'te promets pas le Grand Soir"
Dommage...
Cela dit, ce blog n'a pas pour objet de commenter la politique, l'économie et l'actualité : d'autres le font bien mieux que moi.
Disons simplement que lorsque tel évènement m'inspire une pensée autre que celles déjà énoncées par les médias, je prends mon clavier pour la partager. Idem pour les textes, les vidéos qui m'interpellent.
Ann'Ar ou plus simplement Annar
I L L U S T R A T I O N S
Fond : Pluie de Léonides de 1966
Coquillage : http://pititejo.blog.mongenie.com
M U S I Q U E
Maurane - "Enfant des Etoiles"
Le refrain de la chanson des Restos du Coeur dit :
